Som Som
SOM SOM
Som som vene vene vene
Som som vene vene donc
Lo som som vòu pas venir
Lo petiòt vòu pas durmir
Lo petiòt vòu pas durmir
Ne’n troba pas lo chamin
Nai nai som som
Vene vene vene vene
Nai nai som som
Duerm duerm mon pitit
Lo som som es arribat
A chavau sus una chabra
Tornarà deman matin
A chavau sus un polin
La mamà es dins lo canton
Que fai cueire lo milhasson
Lo papa a un auseu
Sus la poncha d’un coteu
Dordonha…
Après l'Artense, le fil de l'eau nous mène jusqu'à Brageirac (Bergerac). Les gabarriers auront bien l'occasion de danser au son du violon dans le nord du Lot et en Périgord.
Commandez vite ce livre à notre association "Coneissença".
"Claudine HÉBRARD, Olivier PAYRAT et l’association Coneissença ont le plaisir de vous annoncer la parution prochaine de leur livre, Canotiers au fil de l’eau, L’escapade d’Argentat à Bergerac. Cet ouvrage, prolongement du précédent, L’épopée de la Rivière sauvage et mythique, paru en juillet 2012, se métamorphose en barque pour naviguer et découvrir le cours de la sinueuse Dordogne.
Claudine et Olivier ont réalisé cette escapade en canoë.
Elle est relatée dans la première partie du livre sous la forme de carnet de voyages.
Des rencontres et des témoignages de personnes diverses et dissemblables mais toutes passionnées par l’histoire deDordonha, composent la seconde partie.
De nombreuses photographies précisent, soulignent, ornementent les textes et restituent la beauté des paysages, la personnalité et les activités des gens de la vallée d’hier et d’aujourd’hui.
En tant qu’aventuriers pressentis, vous êtes invités à vous embarquer pour cette descente sur les eaux de la moyenne Dordogne.
Alors dès à présent renvoyez-nous le bon de souscription ci-joint et montez à bord avant sa parution officielle !
À bientôt.
Merci de faire suivre l’information.
E mercés de far virar l’informacion !"
Un salut aux patrons gabarriers d'avant les barrages.
avec une mise en voix et en musique du premier livre à Tulle.
Départ d'Argentat,
petite pause à Beaulieu…
pour commander le deuxième livre :)
et on débarque temporairement à Bergerac.
Nos aventuriers continuent leur decente, quand moi j'ai terminé ma remontée de la Dordogne, au Puy du Sancy :)
Ivon
Violoneux de l'Artense : rencontre avec René Tissandier
Emai coma "Los Chanigots" :)
Ivon
Concert-Dessert du Quatuor
Après l'animation sur le marché de Champs sur Tarentaine (15),
le Quatuor va se sustenter à la Ferme Auberge "Chez Juillard"
au village de "La Réserve" (en été, il faut réserver de segur ;) dans la montagne
On laisse la tarte aux pommes pour plus tard et on attaque la musique
C'est la premiere fois fois que l'on joue que tous les quatre ensemble :)
Ça tâtonne un peu pour s'accorder, et c'est parti…
Mené rondement par la baguette archet de René (91 ans tot parier !)
qui fait activer les jeunots un peu molassons
mais bien content que le courant violonaire passe
l'ambiance n'est pas triste
René toujours avec son final "Ségurel" des bourrées, à l'improviste
(suivez les Jeun's !)
Finalement "Mieux vaut tarte que jamais "
Miam miam…
La Meraria dau temps dels Violonaires (n'avia un brave modelon dins lo temps)
MusicArtença
Lo "Quatuor de l'Artença", "Los Chanigòts"
René Tissandier, totjorn valhent, mai la Bernadeta
Lo Peire violonaire e lo Gerard cabretaire
sens doblidar Joan lo chantaire, l'ancian fornier de Champs
E per se pausar, una brava golada, si 'os platz ! chas "Lo Farolet"
Ivon e René a la Bòria-alberja de "la Reserva" de Champs , chas Juilhard (coma per lo Violonaire de Marchal ;)
avem bian minjat, bian begut bian violonat :)
A un autr còp…
Ivon
Jean Marie Tournadre de Sarran (15)
Avec des extraits des collectages du "Patrimoine oral du Massif Central"
Jean-Marie Tournadre en mars 1976 - 1/2, enquête de Michel Berger,archives du patrimoine oral. Jean-Marie Tournadre en mars 1976 - 2/2, enquête de Michel Berger,archives du patrimoine oral.à retrouver sur
http://www.violoneux.fr/wiki/Jean-Marie_Tournadre
E per achabar,
la quita borreia enregistrada d'avant per Alain Ribardière :
Ivon
Un brave circuit entre vallées et plateaux "dins lo país dau Chantaire Violonaire"
Léon joue ici du violon pour une noce
Il était peut-être de vers St Just près Brioude d'où d'après son fils il était originaire
(aquí, lo Violonaire a un biais pus vilaud, segur ;)
Départ de Blesle vers le village de Terret où il demeurait avec sa famille
Le chemin monte vers le plateau du Montignat…
En noir et blanc, à l'époque du Violonaire avec des cultures sur les versans puis en couleur
et en plus désert, hors saison touristique.
Le chemin remonte la "Sianne"
Une pause musicale sur le pont du ruisseau pour quelques airs de Léon :
"Se sabiatz ma maire", "M'en revenant de noce", "Para lo lop pitiòta"
En arrivant au village de Terret je retrouve un Travail "ferrador" pour ferrer les vaches, bien conservé
"las vachas que trabalhavan per gasanhar lor fen dau temps de la mia jovença"
Un beau village bien calme…
Un voisin de Léon me dit que "quand aviá trop levat lo cobde, anava en riba de la Siana
pès nus dins l'aiga, tot en jogar dau violon"
Sa maison où il a été enregistré (avec passages bruyants de voiture ;)
et son atelier de menuisier
Son fils bien accueillant, m'a permis de photographier une photo de son père.
Léon serait venu de St Just près Brioude se marier à Terret.
Un bal du temps du violonaire du côté de Blesle…
où je passe pour monter sur le Plateau de La Chau (Can, Lachamps, Champredonde, Chaumeil, Lacalm, Calmette…) ; on retrouve ce terme de plateau d'altitude surtout utilisé pour l'élevage, dans tous les pays d'Oc.
je passe à coté d'un grandr mur et sur une Tranchée impressionante (la plus grande de France ?) par où passe la voie ferrée qui va vers Clermont
Et un joli pied de vipérine contre les vipéres (dit-on) et contre la toux
Sur le Site de Chadecol on respire vers le lointain en compagnie de nos ancêtres
La vallée de la Sianne Terret est très proche du Cantal et du Puy de Dôme
puis descente sur la ville de Blesle par un joli chemin
Avec ambiance médiévale garantie
"mas sens la musica dau Violonaire, tot parier !"
Ivon
François Lilou Malthieu : Violonaire de Tarnac (19)
1) "François « Lilou » Malthieux est né en 1905 à Lacombe de Tarnac. C’est dans ce pays de maçons et de tailleurs de pierre qu’il mène ses premiers bals et fêtes. Les musiciens sont nombreux à l’époque, depuis M. Neige, dit le « Negrou », Rata, Concalon et Nard, tous violoneux émérites jusqu’au célèbre accordéoniste Marceau de Saint-Merd-les-Oussines. Il apprend d’eux de nombreux airs très variés, parmi lesquels on retrouve, à la différence des autres musiciens du disque, beaucoup d’air de contredanses, mazurkas, polkas, etc. Son répertoire de bourrées reste cependant très corrézien et souvent issu de la tradition locale
x
. Son jeu, moins ornementé que celui des musiciens des Monédières, garde cette rapidité et cette vigueur des violoneux de la « montagne » limousine. Vers 1930, il cesse de jouer régulièrement aux noces et aux fêtes et désormais ne joue plus qu’épisodiquement pour la petite communauté de Lacombe. C’est en 1974 que nous l’avons rencontré : depuis, on a repris l’habitude de pousser la table et les chaises dans la cuisine et Lacombe connait certains soirs une effervescence inhabituelle."
Extrait du texte d’accompagnement du disque 33 tours « Violoneux corréziens »
produit en 1979 par la "Fédération des musiciens routiniers", document réédité sur CD en 2001 par le CRMTL.
2) "La jaçona" et une émission radio sur "lo Lilon-Nicolau"
http://www.crmtl.fr/resosurces/portraits-de-musiciens/francois-lilou-malthieux/
3) "Anar veire lo monde que parlen tant que ne'n demòra, enregistrar lors paraulas, los filmar, assarrar çò qu’es estat fach…"
L’Institut d’Études Occitanes du Limousin conduit et rassemble depuis plus de dix ans des enquêtes de sauvegarde de la mémoire occitane en Limousin.
http://la-biaca.org/component/muscol/M/213-francois-malthieux/589-francois-malthieu.html
4) Les Violons de Nedde dans un spectacle sur François Malthieu
https://www.youtube.com/watch?v=Ts2vcr
5) Vidéo : 
A Lacombe, sur la commune de Tarnac en Corrèze, Olivier Durif parle d'un grand violoneux : François Malthieux.
(Avril 2001)
http://telemillevaches.free.fr/
Una bona musica d'a Tarnac ;)
Ivon
François Lilou Malthieu : Violonaire de Tarnac (19)
Ivon
Julien Chastagnol, Violonaire de la Monédière
"Escotatz un pauc de sa musica en tot se permenar…sus una vita"
Julien à côté de son frère Jean
Départ du moulin du Vietheil (lo Vielhtelh-le vieux tilleul) dans son décor un peu canadien
avec son petit moulin à roue horizontale et ses cuillers, sous la retenue d'eau
Le roudet et les cuillers qui restent (en occitan : Culhier-petite cuillère- le féminin est un augmentatif)
et mon fidèle bâton avec son violon plaqué et mes initiales (l'archet est plus bas)
Le Puy Blanc (je pense) qui domine le Bourg de Chaumeil
avec le "Rochier de las fadas" (des fées) au sommet
La ferme équestre du Tréphy (d'où est originaire Madame Chastagnol)
où la dame du lieu m'indique gentiment le bon chemin du moulin
L'ancien moulin de Tréphy est occupé maintenant par les chauves-souris
et son évacuation de l'eau (qui est souvent voutée pour ces moulins de village sans meunière ;)
L'anthurus, un beau champignon au bord de la route, puis la Corrèze de Pradines qui "davala" rejoindre la Corrèze officielle
Ce beau champignon un peu "pudent", est venu d'Australie s'installer en Monédière
Une variété d'"arcador", bien pratique pour enjamber le barbelé,
que je ne connaissais pas
Un joueur de violon au confluent des deux rivières Corrèze
Une "bona font" dans le village du Vialanneix, qui ruinait les "medicamentaires" ;)
J'arrive à l'ancienne maison de Julien
avec son toit à redent pour "petassar" régulièrement le chaume du toit
et son lavoir où selon la légende des collecteurs, Madame Chastagnol faisait tremper
longuement les verres des collecteurs violonaires bien chevelus à l'époque :)
Je repars par le Puy Charrin vers le village de Chastagnol avec des circuit VTT dans l'ambiance musicale ségurelle du Pays de Chaumeil
( les violonaires sont un peu oubliés :(
Un grand nom, une direction, un violon et
même le tempo est indiqué
Et pour terminer, une noce à Chaumeil du fils de Julien Chastagnol
que je remercie encore pour son témoignage sur sa famille
